Conseils sur la prévention des tremblements au Japon
Que vous vous rendiez au Japon pour quelques jours ou pour plusieurs mois, ces quelques conseils et recommandations sont à retenir et peuvent vous sauver la vie et celles de vos proches. Les Japonais sont conditionnés depuis leur plus jeune enfance et tous adopter ces comportements, nous vous recommandons fortement d’en faire de même.
Quels sont les risques de tremblements de terre au Japon ?
- A la jonction de quatre plaques tectoniques, le Japon subit chaque année 20% des séismes les plus violents de la planète.
- Plusieurs séismes de forte magnitude – Big One – sont attendus dans tout l’archipel (Carte à la rubrique “Système d’alerte”). Tokyo pourrait notamment être frappé violemment par deux tremblements de terre importants.
- Le grand tremblement de terre du Tokai (à 200 km au sud-ouest de Tokyo) : d’une magnitude 8 sur l’échelle de Richter, sa probabilité est de 87% d’ici 30 ans. Bien qu’éloigné de Tokyo, il y provoquerait des dégâts très importants.
- Un grand tremblement de terre est attendu à Tokyo et pourrait atteindre l’intensité du tremblement de terre de Kobe. Sa probabilité est de 70% d’ici 30 ans.
- Ce tremblement de terre pourrait faire 11000 morts, détruire 850 000 immeubles et coûter 112 000 000 000 000 de yens.
En cas d’évacuation, comment se préparer afin de faciliter celle-ci lors d’un tremblement de terre ?
- Préparez avec votre famille un plan d’évacuation indiquant les centres de refuge et les zones d’évacuation proches de votre domicile
- Faites un repérage sur place en famille afin de ne pas être pris au dépourvu et d’établir le parcours le plus sûr.
- Fixez un lieu de rendez-vous commun à toute la famille pour le cas où vous seriez séparés.
- Multipliez les rencontres avec vos voisins pour faire connaissance et faire le point sur l’organisation commune de votre immeuble ou quartier.
- Préparer un sac de survie par personne : consultez notre rubrique « sac d’urgence »
Que faut-il prévoir en cas de séparation des membres de votre famille ?
- Fixez un lieu de rendez-vous commun.
- Repérez les moyens de vous y rendre à pied depuis votre logement, de votre lieu de travail ou depuis l’école de vos enfants.
- Apprenez à utiliser la messagerie téléphonique d’urgence de NTT en composant le 171 pour pouvoir laisser des messages à vos proches ou en prendre des nouvelles.
- Consultez notre rubrique « Messagerie NTT ».
Existe-t-il un système d’alerte pour le Big One ?
- La science ne permet pas de prédire un tremblement de terre.
- Toutefois, les autorités japonaises ont mis en place un dispositif spécifique pour le grand tremblement de terre du Tokai permettant de lancer une alerte plusieurs jours avant.
- Le Premier ministre fera une annonce à la télévision, retransmise également à la radio.
- Des sirènes seront activées : 3 sonneries de 45 secondes à intervalle de 15 secondes.
Système d’alerte précoce
- L’Agence météorologique japonaise a mis en place depuis quelques mois un système d’alerte précoce permettant d’être informé quelques secondes avant sa survenue d’un tremblement de terre.
- Les séismes sont précédés d’ondes inoffensives (dites P) dont la détection permet de savoir qu’un tremblement de terre est entrain de se produire.
- Le procédé qui peut permettre de gagner un temps précieux (quelques secondes) pour prendre les mesures adéquates de prévention, était jusqu’à présent réservé aux autorités, aux compagnies ferroviaires et aux centrales nucléaires.
- Depuis le 1er octobre 2007, il est accessible au grand public. L’information est désormais retransmise aux médias, ainsi que chez les particuliers disposant d’un boîtier électronique de réception.
- Avertissement : si l’épicentre du séisme attendu se trouve très proche de votre habitation, l’alerte précoce peut s’avérer trop tardive.
En cas d’alerte au Big One (Tokai), que doit-on faire si vous on se trouve à la maison ?
- Ecoutez la radio ou la télévision afin d’obtenir une information précise sur les événements à venir.
- N’utilisez aucun appareil susceptible de provoquer un incendie à moins de vous trouver à côté.
- Sécurisez les meubles en fixant aux murs, déplacez les objets risquant de basculer.
- Vérifiez l’état des extincteurs et faites des réserves d’eau en remplissant votre baignoire.
- Préparez votre sac d’urgence et mettez des vêtements pratiques
- N’utilisez pas votre voiture
Alerte précoce
- En cas d’alerte précoce, vous ne disposerez que de quelques secondes.
- Il vous sera possible de prendre les premières mesures indispensables à votre sécurité : éteindre le gaz et toute source d’incendie potentielle, ouvrir les portes et vous réfugier sous une table.
Comment acquérir les réflexes nécessaires lors d’un tremblement de terre ?
- Participez régulièrement aux exercices de prévention de votre quartier ou de votre ville.
- Repérer les centres de refuge et les zones d’évacuation proches de votre domicile.
- Visitez le centre de prévention des désastres de votre quartier ou de votre ville pour y apprendre les gestes qui sauvent.
Peut-on obtenir une information précise sur la situation en cours et les directives des autorités en français ?
- Certaines chaînes de télévision et de radio diffuseront en cas de séisme majeur des flashs d’information en anglais et même en français :
Inter FM : FM 76.1 MHz
AFN : AM 810 KHz
NHK 2 : AM 693 KHz. - Soyez prévoyant et repérez les postes de polices, casernes de pompiers, hôpitaux, centre de refuge et zone d’évacuation à proximité de votre domicile et lieu de travail. Cela vous évitera de devoir demander si vous ne parlez pas japonais.
Comment se comporter pendant un séisme
A la maison, comment réagir face à un tremblement de terre ?
- Réfugiez-vous sous une table ou un bureau afin de vous protéger des chutes objets et des meubles.
- Fermez dès que possible toutes les sources potentielles d’incendie : gaz, électricité, chauffage…
- Ouvrez dès que possible les portes et fenêtres de l’endroit où vous vous trouvez.
- Faites attention où vous marchez afin de ne pas vous blesser avec les débris sur le sol. Ayez toujours à proximité une paire de chaussures ou de chaussons.
- Éteigniez dès que possible tout début d’incendie à l’aide d’un extincteur ou d’une couverture.
Dans la rue, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Couvrez-vous la tête avec votre sac si possible
- Éloignez-vous des vitrines, des murs en briques ou en ciment, des lignes électriques, des distributeurs automatiques.
- Réfugiez-vous dans une zone dégagée tel un parking ou un parc ou à l’intérieur d’un immeuble sûr afin de vous protéger des chutes d’objets provenant des étages et des toits.
Dans un magasin, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Protégez-vous la tête avec son sac.
- Éloignez-vous des étagères et autres meubles susceptibles de basculer.
- Ne vous précipitez pas dans les escaliers ou vers la sortie.
- Restez calme et suivez les instructions du personnel.
- N’utilisez pas les ascenseurs.
Dans un cinéma, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Protégez-vous en vous mettant entre les rangées de sièges.
- Ne vous précipitez pas dans les escaliers ou vers la sortie.
- Restez calme et suivez les instructions du personnel.
- N’utilisez pas les ascenseurs.
Dans un passage souterrain, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Rapprochez-vous des mûrs autant que possible.
- Éloignez-vous des vitrines et des distributeurs automatiques.
- Ne vous précipitez pas dans les escaliers ou vers la sortie.
- Ne paniquez pas si les lumières s’éteignent. Longez les mûrs pour trouver une sortie ou utilisez votre lampe de secours.
- Restez calme et suivez les instructions du personnel.
- N’utilisez pas les ascenseurs.
Dans un ascenseur, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Appuyez sur tous les étages et sortez dès que la porte s’ouvre.
- Utilisez le téléphone de secours ou l’interphone de l’ascenseur.
- N’utilisez jamais les ascenseurs pour évacuer un immeuble en cas d’alerte tremblement de terre ou pendant et après celui-ci.
Au bord de la mer, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Éloignez-vous rapidement et rendez-vous sur la position la plus haute possible afin de vous protéger d’un éventuel tsunami.
- S’il n’y a pas de hauteurs, éloignez-vous le plus possible du bord de mer.
- Si une alerte au tsunami a été donnée, restez sur la position la plus haute possible jusqu’à ce que celle-ci prenne fin.
- Ne retournez pas sur le bord de mer tant que l’alerte n’a pas été levée.
- N’écoutez pas la rumeur et reportez-vous aux informations relayées par les média ou renseignez-vous auprès des autorités.
En voiture, quels sont les réflexes à avoir au moment d’un tremblement de terre ?
- Réduisez votre vitesse et stoppez votre véhicule sur le côté gauche de la route.
- Évitez de vous garer auprès d’une intersection ; s’il y a un parking à proximité, allez-y.
- Allumez la radio pour obtenir une information précise concernant la situation en cours.
- Suivez les instructions de la police.
- N’abandonnez pas votre véhicule au milieu de la chaussée afin de ne pas gêner les secours.
- Éteignez le moteur et fermez les fenêtres afin d’éviter la propagation d’incendie. Ne bloquez pas les portes et laissez les clés sur le contact.
- Certaines routes seront strictement réservées aux véhicules de secours. Ces routes sont indiquées par des panneaux Emergency road parfois ornés d’un poisson-chat considéré au Japon comme pouvant prédire les tremblements de terre.
Consignes à suivre pour évacuer
Que doit-on faire avant d’évacuer son logement ?
- Éteignez le gaz, l’électricité et l’eau avant d’évacuer votre logement pour éviter autant que possible le risque d’incendie ou d’inondation.
- Après le tremblement de terre de Kobe en 1995 de nombreux incendie ont commencé au moment du rétablissement du courant.
Quand évacuer ?
- Même en cas de séisme majeur, sauf incendie de grande ampleur menaçant votre quartier ou risque d’effondrement des immeubles imminent, il ne sera pas nécessaire d’évacuer.
- Dans la plupart des cas vous serez amené à rester ou à retourner chez vous, sauf en cas d’incendie de votre maison ou lorsque celle-ci menace de s’effondrer.
- Il est indispensable de lutter si nécessaire contre tout début d’incendie, de loin le plus grand danger après un tremblement de terre.
Comment doit-on évacuer ?
- Évacuez de préférence en groupe. Les personnes en bonne santé doivent le faire à pied. N’utilisez pas votre voiture, moto ou vélo.
- Emportez le strict minimum : votre sac d’urgence. Consultez notre rubrique « Sac d’urgence ».
- Gardez les mains libres, portez un casque ou une capuche anti-feu.
- N’oubliez pas vos papiers d’identité, votre carte de secours et votre argent.
Où doit-on évacuer ?
- Vers la place la plus proche permettant de se mettre à l’abri : parking, jardin, parc (site de rassemblement temporaire).
- Lorsque le site de rassemblement temporaire n’est pas assez sûr ou lorsque l’on ne peut retourner chez soi, il faut se rendre dans le centre de refuge le plus proche. C’est un lieu servant d’hébergement provisoire aux personnes ayant perdu leur logement ou n’ayant pas la possibilité de s’y maintenir. En général, il s’agit d’écoles.
- Lorsqu’il y a un risque d’incendie majeur menaçant le centre de refuge ou le quartier où l’on se trouve, il est nécessaire de se rendre dans une aire d’évacuation. Un ordre d’évacuation officiel sera lancé dans ce cas.
Préparez votre sac d’urgence !
Cette partie concerne davantage les résidents que les touristes.
En cas de tremblement de terre, il est indispensable de prévoir un sac d’urgence pour chacun des membres de la famille (à la maison, au bureau, dans la voiture). Votre sac doit comprendre de quoi vous protéger, vous nourrir, vous laver, vous soigner, vous informer, alerter les secours :
Ce que doit contenir votre sac :
- Kit de premiers secours (bandes, pansements, désinfectant, aspirine, médicaments…)
- Lampe, radio, sifflet
- Couverture de survie
- Gants de protection, Casque et corde
- Couteau multifonction
- Rations alimentaires (3 jours)
- Eau potable (3 jours, n’oubliez pas de faire des stocks chez vous)
- Briquet, allumettes, bougies
- Trousse de toilette et lingettes
- Vêtements de rechange, K-way
- Diffuseurs de chaleur
- Pièces de 10 et 100 yens pour le téléphone
- Papier et crayons
- Papier et serviettes hygiéniques
- Piles de rechange (lampe, radio)
- Paire de lunettes de rechange
Ce que vous devez préparer en plus :
- Le plan de votre quartier précisant les centres de refuge, aires d’accueil, postes de police, hôpitaux et centres de soins.
- Votre carte de secours (identité, adresse, groupe sanguin, personnes à contacter…)
- La copie de vos papiers officiels (passeport, carte d’étranger, livrets bancaires)
Objets à conserver sur vous :
- Un sifflet (si vous êtes coincé(e) dans une pièce ou ascenseur)
- Une lampe de poche (si vous vous retrouvez dans le noir)
- Votre carte de secours (si vous n’êtes pas en mesure de communiquer)
